| Nacho Vegas |

LAS MANOS DENTRO DEL AGUA
Nacho Vegas

Sé que he sido un cobarde
sé que lo soy aun en la canción
pero ya es tarde y no logro encontrar
una manera mejor de explicarme.

Tú creías ser la más fuerte
creías ser la dueña del mar
pero al rodar por la arena ahora ves
que el mar no es tuyo y maldices tu suerte.

Con tu esmeralda y tus rosas
y tu melena color de miel
haciendo trucos de virgen de por aquí
(jamás creí en esa clase de cosas).

Y aunque no supe quererte
en días como hoy a veces pienso en ti
no creas que cometiste un error
como ya dije, no eras tan fuerte.

Y dime qué ves
cuando ves tu reflejo
dentro del agua.

Las manos dentro del agua
son garras que parecen temblar
yo te limpié, yo te di de comer
yo descubrí esa línea en tu espalda.

Las manos dentro del agua.

OUR WALK
Aroah

I had a story for you but I can´t remember it.
All this way I have come...
I´m so sorry to have woke you up
-it must have brought you such bad luck-
I should have never come down.

Can´t you see how I´m shaking,
all our walk across town?
And I´m sorry to let you down,
but I couldn´t handle a frown.
Not when I´m so very tired.
When I´m so very tired.

I thought you´d do me no harm,
(with a) baby in your arms.
But I can just see you walk around
like you´d burn up the town...
but you´re just too very tired.
Yes you´re just too very tired.

All this shit you´ve been taking
hasn´t changed you a bit.
Still, I thought you´d be somewhere else
and I would be someone else.
But we´re both very tired.
Yes we´re just too very tired.
We´re so very tired.

You never said goodbye at all
You ended your last letters with I love you´s
I drew you brave but you were small
That kiss you gave (was a) sad excuse

I take in half the air over Ohio
And the cardboard smells old
Something was good
Something was right
Something was missing
Something should burn
Something should die
But it´s still there sometimes

You never said goodbye at all
You ended your last letters with I Love you´s
I drew you brave but you were not
That kiss you gave (was a) bad excuse

I take in half the air over Ohio
And the cardboard smells old
Someone should talk
Someone should learn
Someone should listen
Something should burn
Something should die
But it´s still there sometimes

BABY CAT FACE
Nacho Vegas

Ya conocéis a Miss Carrusel,
os presentaré ahora a otra mujer:
Ojos de felino y un gran corazón
en un mundo gobernado por el horror.
Esquerita, le pusieron al nacer,
pero todos la llamaban Baby Cat Face.

Toda la inmundicia de Nueva Orleans
fue más de lo que pudo soportar.
Grita una mañana: "He de huir de aquí,
la miseria humana no conoce fin".
Pero Baby, no te puedes esconder.
Sabes que es inútil, Baby Cat Face.

Quiso apartarse del camino del mal.
Hizo votos de silencio y castidad.
Se unió al Templo de la Purificación
de Los Bañados por la Sangre del Buen Dios.
Lo dejó todo y se abrazó a la fe,
y nació la hermana Baby Cat Face.

Nadie te avisó jamás
de lo dura que puede ser la verdad.
Una noche aciaga de sexo y alcohol,
desoyendo los dictados del Señor,
un hombre culigordo que leía a Verlaine
la dejó preñada en un grasiento hotel.
"¡Sucio putañero, me vengaré!",
gritaba entre sollozos Baby Cat Face.

Aquel tipo aprendió cuando un bendito caimán
entró en su cama y destrozó su yugular.
Baby, ya vengada, pudo dar a luz
a un bebé llamado Ángel de la Cruz
que declamó en latín nada más nacer
mientras agarraba el pulgar de Baby Cat Face.

Una voz le dijo: "Nada has de temer",
y se arrojó al vacío desde una planta 10.
¿Quién la culpará por perder la razón
entre tanto odio y depravación?
Brillará una estrella y así sabréis
que allí nos contempla Baby Cat Face.

No, nadie te avisó jamás
de lo dura que puede ser la verdad.

No, Baby, no lo intentes comprender.
No vale la pena.

FINALLY (IF ONLY I´D KNOWN)
Aroah

Finally, I´ve met you
In the bedroom, where I can
You forgotten man.... I knew
So many years ago
Are you the boy I tucked in bed last night?
Do I confuse you? I might
How´d you come to think that you could fly?
Who´s gonna nurse me while I nurse you?
Have I done all I can do?

I try as hard as I can, vials of poison in my hand
I´d never lie to you... but I have ... all these confessions I never knew... I´d never done you wrong
If only I´d known

NOCHES DE VERANO EN LA CASA GRIS
Nacho Vegas

Recuerdo las noches de verano en la casa gris.
Con trece años corría siempre a tu habitación
y tus tetas eran algo más
que un gran sitio sobre el que solía dormir.

Tu olor intenso a tierra mojada y a sudor,
las fotos sepia y el cristo en la cruz.
Me pegabas por correrme antes de empezar
pero no queda en mí ningún rencor.
No, ahora no siento nada.

Algunas tardes jugaba en el patio a que podía volar.
Tú hacías la cena en la cocina de carbón.
Tanta carne, y yo tan tímido,
y en mi boca la cena recordaba tu sabor.

Un pitillo cada vez que lo hacía bien,
una hostia si mojaba el pantalón.
Ahora ya no pienso en ti más que alguna vez.
Uno ya no está en edad de volar.
No, ya no tengo edad para volar
y ahora no siento nada.